| 1. | Unfortunately , however , we cannot be under the illusion that this is the answer to the problems.
nous ne pouvons malheureusement pas nous faire d'illusions et croire que cela signifie la solution des problèmes. |
| 2. | We were never under the illusion that our amendments would change anything in this respect.
nous n'avons pas eu l'illusion que nos propositions d'amendement allaient changer quoi que ce soit à cet état de fait. |
| 3. | They simply start too late and are under the illusion that women can have it all. they cannot.
elles s'y mettent tout simplement trop tard et elles vivent dans l'illusion que les femmes peuvent tout avoir. |
| 4. | I am therefore not labouring under the illusion that the european structural policy will be able to perform miracles.
c’est pourquoi je ne me fais pas d’illusion: la politique structurelle européenne ne fera pas de miracles. |
| 5. | My group supports these first steps , but we do not labour under the illusion that they will solve the problem.
mon groupe soutient ces premiers pas , mais nous ne nous faisons aucune illusion sur les possibilités de résoudre le problème. |
| 6. | We were all under the illusion that the new course of khatami would have made it unnecessary , but that was an illusion!
nous avions quasi tous nourri l'espoir que le nouveau cours de khatami nous dispenserait de cette nécessité: il s'agissait vraiment d'une illusion! |
| 7. | Some labour under the illusion that the draft eu constitution or the treaty of lisbon offer sufficient guarantees against this.
certains se bercent d'illusions et s'imaginent que le projet de constitution pour l'europe ou le traité de lisbonne apportent des garanties suffisantes contre cette dérive. |
| 8. | Online wrote that "for anyone still laboring under the illusion that Beyoncé does not mean business, well, just watch this video.
Online commente que « pour tous ceux encore qui ont l'illusion que Beyoncé ne s'implique pas dans le business, eh bien, regardez juste la vidéo. |
| 9. | Nevertheless , nobody should be under the illusion that this separation of the state and the economy will solve china's immense social problems.
personne ne devrait cependant s'abandonner à l'illusion que la séparation de l'État et de l'économie résoudra les immenses problèmes sociaux que connaît la chine. |
| 10. | Nobody is labouring under the illusion that we can move a long way from that proposal: we cannot move away from it at all.
que personne n'aille croire que l'on puisse prendre beaucoup de distance par rapport à cette proposition: on ne peut absolument pas s'en éloigner. |
